De vuelta a la guerra: Los derechos humanos bajo sitio

[...]

Sri Lanka se encuentra en medio de una crisis de derechos humanos. El alto el fuego entre el  El gobierno y el armado secesionista Tigres de Liberación de Tamil Eelam (LTTE)  existe sólo en nombre. Desde mediados del 2006, cuando se reanudaron las operaciones militares importantes, civiles han pagado un precio muy alto, tanto directamente en la lucha y en la dramático aumento de los secuestros, los asesinatos y las "desapariciones". El retorno a la guerra ha
traído graves violaciónes de los derechos humanos internacionales y de derecho humanitario.

El LTTE se lleva mucha de la culpa. El grupo, en su lucha por un estado tamil independiente, ha atacado directamente a civiles con minas de control remoto terrestres y ataques suicidas, ha asesinado a los que se percibia como opositores políticos, étnicos y ha reclutado forzadamente para sus fuerzas tamiles, entre ellos a muchos de ellos niños. En las zonas del norte del país y el este bajo su control, los LTTE reprime severamente los derechos a la libre expresión, asociación y circulación.

Human Rights Watch ha documentado desde hace mucho tiempo abusos de los LTTE, en particular el reclutamiento sistemático y la utilización de niños como soldados, los asesinatos selectivos de los opositores políticos, y sus tácticas abusivas de recaudación de fondos en el extranjero. Continuaremos informando sobre los abusos de LTTE y presionando al LTTE a cambiar sus prácticas. Este informe, sin embargo, se centra principalmente en los abusos cometidos por el gobierno de Sri Lanka y los grupos armados aliados, que decididamente se han agravado en el último año. A medida que las hostilidades han aumentado, el respeto del gobierno por el derecho internacional se ha reducido drásticamente, con lo que aparecen a menudo indiferente a los efectos sobre los civiles en el norte y el este.

El presente informe no pretende ser una relación completa. Más bien, se pone de manifiesto con ejemplos de las principales áreas de preocupación las violaciónes de las leyes de la guerra y los asesinatos extrajudiciales ilegales a las restricciones a los medios de comunicación y no organizaciones gubernamentales y la impunidad generalizada de la que gozan las fuerzas de seguridad del Estado. Este informe tambien utiliza testimonios de víctimas y testigos oculares para documentar los ataques indiscriminados contra civiles, el retorno forzado de los desplazados internos, y la ola de detenciones y "desapariciones" realizadas por las fuerzas gubernamentales y de grupos aliados. Los estudios de casos ponen de manifiesto la forma en la que el derecho a la libertad de expresión y de asociación están cada vez más bajo la amenaza de un gobierno intolerante a la crítica y la disidencia.

[...]

(Traducción: Linking Solidarity )

Map of Sri Lanka

I. Summary

Abuses during armed conflict
Abductions and “disappearances”
Arbitrary arrests and detention
Karuna group abuses
Crackdown on dissent
Impunity reigns
An international role
Key recommendations
Methodology

II. Background

2002 ceasefire agreement
Return to hostilities

III. Internal Displacement

LTTE prevents civilian flight
Violence and intimidation by the Karuna group
Forced returns
High Security Zones

IV. Attack at the Kathiravelli School

V. Enforced Disappearances and Abductions

Jaffna
Colombo
Batticaloa, Trincomalee, and Ampara
Karuna group
The government’s response

VI. Tamil Evictions from Colombo

VII. Emergency Regulations

History of abuse
The Emergency (Miscellaneous Provisions and Powers) Regulations (EMPPR),
August 2005
Emergency Regulation (Prevention and Prohibition of Terrorism and Specified
Terrorist Activities) No. 7 of 2006

VIII. Freedom of Expression and Association

Attacks on media
Attacks on Uthayan and Sudar Oli
Blocking of Tamilnet website
Attacks on Sinhala media
Harassment by the Karuna group
Pressure on NGOs

IX. Karuna Group and State Complicity

X. Impunity for Rights Violations

Lack of witness protection
Non-implementation of the 17th Amendment
Inefficacy of the Human Rights Commission
Inadequacy of the Presidential Commission of Inquiry
The need for international leverage

XI. Recommendations

To the Government of Sri Lanka
To the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE)
To the Karuna Group (TMVP and its military wing)
To donor governments

Acknowledgements